Зендея и Том Холланд на премьере «Человек-паук: новый день» в Шанхае
Примерно с 2020-х Китай стал выдавливать из проката голливудские фильмы студии «Марвел». Он делал это и раньше, но цензура была еще не так очевидна, поскольку в прокате продолжали греметь «Мстители. Эра Альтрона» (2015) или «Человек-паук: вдали от дома» (2019).
Так, в 2009-м голливудские фильмы занимали первые два места китайского проката и пять мест в топ-10. А в 2019-м первые места стал занимать местный продакшн (скажем, «Нэ Чжа» и «Блуждающая Земля»), у США в топ-10 было только два фильма. Наконец, в 2025-м Голливуд импортозаместили собственными фильмами, которых в 2010-х не было в достаточном количестве и качестве — сейчас же доля местного кино в китайском прокате 79,67%.
«Зима близко»
Но давайте начнем с 2010-х. Тогда цензура кинопроката иностранного кино в Китае не была оформлена, однако давала о себе знать. Дело было в отсутствии полноценного импортозамещения.
Вот несколько поразительных примеров цензуры той эпохи.
Например, в 2016-м создатели голливудского «Доктор Стрэндж» отредактировали блокбастер в угоду пропаганде Китая. Так, в задумке оригинального комикса, учитель главного героя — тибетец. В фильме же тибетский монах стал кельтским, в исполнении Тильды Суинтон.
Некоторые голливудские фильмы вообще перестали доходить до проката в Китае. Вышедший в 2018-м «Кристофер Робин» в Китае не показали из-за сравнения Си Цзиньпина с диснеевским Винни Пухом, которое в итоге стало мемом.
Но все это была довольно интуитивная программа киноцензуры и до 2020-х она не была систематической.
Исчезновение
В 2020-х цензура американского популярного кино в Китае превратилась в инструмент торговой войны. Китайская администрация пообещала «умеренно сократить» импорт американских фильмов в ответ на пошлины президента США Дональда Трампа, и многие фильмы до 2023 года сошли в прокате Китая на «нет». Скажем, «Черная вдова», «Шан-Чи», «Вечные», «Тор: Любовь и гром», «Доктор Стрэндж 2». Все это делалось без официальных объяснений со стороны Китая. Интересно, что, например, в 2021 году Китай не выпустил в свой прокат предпоследнего «Человека-паука» («Человек-паук. Нет пути домой»), увидев в нем слишком много сцен у Статуи Свободы, как выяснилось уже в 2022 году. Но так как Китай был и остается большим рынком кинопрокатчиков, создатели иностранных блокбастеров начали искать менее раздражающие детали: с тех пор американский продакшн стал осторожнее в выборе тем и работе с болезненными точками китайской цензуры.
Цензура
В Китае нет возрастных ограничений для проката фильмов, поэтому остается лишь «поголовная» цензура, как в кинотеатрах, так и на стримингах: условно, ее можно разделить на следующие категории:
Криминал без расплаты. Это, скажем, цензура на стриминге Tencent в 2022 году: 12 минут финала финчеровского «Бойцовского клуба» заменили текстовым эпилогом. После волны критики Tencent вернул оригинальную концовку. Тот же прием применили к мультфильму «Миньоны: Грювитация»: в китайской версии дописали текстовый эпилог, где главного злодея Дикого Костяшку ловят и дают 20 лет, а Грю возвращается в семью и становится примерным отцом трех дочерей. Китайская версия тут оказалась на минуту длиннее международной.
Нагота. Все сцены, связанные не с «традиционными» ценностями (скажем, с наготой в кадре) вырезались или переосмыслялись в Китае. Это можно сказать, например, про инцестуальность и разврат в последнем сезоне «Игры престолов» с урезанными шестью минутами*. Иногда все решается даже на уровне пикселей: в «Форме воды» на обнаженном теле актрисы дорисовали некое подобие черного платья.
*сайт HBO заблокирован в Китае
Сверхъестественное как «суеверие». Порой, довольно формальная претензия. Скажем, ремейк «Охотников за привидениями» (2016) не пустили в прокат из-за призраков — правила китайской цензуры запрещают продвижение культов и суеверий. Однако внутрикитайская анимация «Нэ Чжа 2», которая сейчас занимает все мыслимые рейтинги популярности, при этом говорит о богах. То есть этот закон действует только для иностранного продакшна.
Политическая чувствительность. Наконец, Тайвань, Тибет, Синьцзян и изображение Китая. Например, интересен первый трейлер фильма «Топ Ган: Мэверик» (2022), где с куртки главного героя убрали тайваньский флаг. Позже китайская компания-инвестор Tencent вышла из проекта, и в финальной версии фильма 2022 года Paramount вернула флаг Тайваня на куртку Тома Круза. Из-за этого фильм вообще не вышел в прокат КНР. Обратный пример подстраиваемости американского продакшна под китайскую политику заметен еще в 2020-м. Так, скажем, диснеевский «Мулан» частично снимался в проблемном Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, известном в мире своими лагерями перевоспитания местных мусульман. Тогда в соцсетях разразился международный скандал с хэштегом #BoycottMulan.
Собственный продакшн
Последние два года цензура в Китае становится инструментом торговой войны с американским кинопрокатом, где битва патриотизмов активно дополняется охватами. В ход идут самые будоражащие варианты цензуры, когда материал редактируется как внутри проката, так и на отдельных стримингах.
Выходит, конечно, не «Колобок» с полупустыми залами: по качеству Китай действительно делает успехи. Скажем, «Нэ Чжа 2» закрывает рынок сам, не говоря о том, что в мировой мультипликации он сейчас возглавляет все рейтинги финансовой целесообразности.
Но, в отличие от проката той же России, Голливуд более зависим от дистрибуции в Китае. Последний «Человек-паук: новый день» уже не просто старается быть менее патриотично-американским, но и как бы старается учесть ошибки прошлого, поэтому на премьеру «Человек-паук: новый день» в Шанхае прилетели исполнители главных ролей голливудского блокбастера: Зендея и Том Холланд.
***
Интересна дальнейшая судьба «Одиссеи» Кристофера Нолана (2026), который вышел в прокат Китая 14 августа. Напомним, что прошлый фильм режиссера — «Оппенгеймер» (2023) — был первым случаем, когда большой режиссер приехал в Китай на премьеру своей картины после COVID-19.
Показательно, что и там была знакомая редактура обнаженного тела: как в «Форме воды», только в более легком виде. Если в 2018-м в фильме Гильермо Дель Торо китайские прокатчики сами дорисовывали платье уже после того, как фильм приехал, то в 2023-м у Нолана версию платья заранее сделала сама студия (под все рынки с цензурой), и Китай просто взял готовое. Между этими двумя случаями — пять лет, и подстраиваемость под экономику китайского рынка теперь становится «беззубой» не со стороны самого Китая, а со стороны студий, которым нужны китайские юани. Пока судьба отстраненного от истории Китая переложения античной поэмы продюсерски выглядит отстраненно сама по себе и не требует тех реверансов, которые делают в рамках промо нового «Паучка».